आदिकवि भानुभक्त आचार्यले संस्कृत भाषाको ‘अध्यात्म रामायण’लाई नेपालीमा भावानुवाद गरेका हुन्। सरल र सरस शैलीमा लेखिएको यो महाकाव्य नेपाली गाउँघरमा लोकप्रिय बनेको थियो र यो नेपाली भाषाको सबभन्दा बढी पढिएको महाकाव्य हो।